1 00:01:47,269 --> 00:01:48,270 Eloy? 2 00:01:49,063 --> 00:01:50,063 Ciao, Lena. 3 00:01:53,442 --> 00:01:54,442 Cos'hai che non va? 4 00:01:56,278 --> 00:01:58,050 Allora è così che mi dai il benvenuto? 5 00:01:58,801 --> 00:02:02,763 I tuoi genitori non ti hanno insegnato le buone maniere? 6 00:02:06,996 --> 00:02:08,710 Quindi è qui che vivi adesso. 7 00:02:11,415 --> 00:02:15,961 Il tuo nuovo padrone di casa sa che non paghi l'affitto? 8 00:02:17,448 --> 00:02:19,951 Per favore, non fare una scenata qui. 9 00:02:21,303 --> 00:02:22,503 Non sono qui per causare problemi. 10 00:02:23,763 --> 00:02:25,186 Sono qui solo per riscuotere ciò che mi devi. 11 00:02:25,724 --> 00:02:27,161 Sono ancora quattro mesi di affitto. 12 00:02:28,451 --> 00:02:30,787 Mi dispiace davvero, ma non ho ancora i soldi. 13 00:02:31,621 --> 00:02:32,664 Non preoccuparti. 14 00:02:33,673 --> 00:02:34,673 Hmm? 15 00:02:36,735 --> 00:02:39,029 Puoi pagarmi in qualche altro modo. 16 00:02:42,533 --> 00:02:43,850 Ho sentito 17 00:02:45,369 --> 00:02:46,905 sei orfano adesso. 18 00:02:47,746 --> 00:02:49,412 Nessuno potrà più fermarti. 19 00:02:51,375 --> 00:02:52,789 Perché non semplicemente... 20 00:02:52,925 --> 00:02:57,314 facciamo finta che siamo sposati. 21 00:02:58,674 --> 00:03:01,093 - Faremo l'amore... - Eloy... 22 00:06:49,151 --> 00:06:50,402 Proprio come pensavo 23 00:06:51,144 --> 00:06:53,355 ti sei comportato in modo innocente quando eri ancora il mio inquilino. 24 00:06:54,827 --> 00:06:56,453 Non osare tornare qui. 25 00:06:57,246 --> 00:07:00,128 Se lo fai, ti denuncerò alla polizia. 26 00:07:00,179 --> 00:07:01,303 Signora, sì, signora. 27 00:07:19,643 --> 00:07:20,686 Merda! 28 00:07:25,899 --> 00:07:27,401 Formaggio bianco! 29 00:07:28,986 --> 00:07:31,325 Formaggio bianco! Quattro per 120 pesos! 30 00:07:32,322 --> 00:07:33,839 Formaggio bianco! 31 00:07:33,987 --> 00:07:35,739 Quattro per 120 pesos! 32 00:07:44,418 --> 00:07:47,354 Formaggio bianco! Quattro per 120 pesos! 33 00:07:53,969 --> 00:07:56,597 Formaggio bianco! Quattro per 120 pesos! 34 00:08:01,877 --> 00:08:04,505 - Io non sono... - Formaggio bianco! Quattro per 120 pesos! 35 00:08:09,985 --> 00:08:12,279 Aspetta, ti richiamo più tardi. 36 00:08:32,528 --> 00:08:33,654 Posso provare? 37 00:08:34,468 --> 00:08:35,594 Sì, vai avanti. 38 00:08:48,236 --> 00:08:49,302 Mmm! 39 00:08:49,892 --> 00:08:51,151 È buono? 40 00:08:51,639 --> 00:08:52,639 Sì, va bene. 41 00:08:54,027 --> 00:08:55,279 Puoi comprarne un po'? 42 00:08:55,437 --> 00:08:57,021 Non ho venduto nulla. 43 00:08:58,408 --> 00:09:02,536 Ho bisogno di contanti per pagare le bollette e la retta. 44 00:09:03,622 --> 00:09:05,089 Ok, comprerò tutto. 45 00:09:05,445 --> 00:09:06,445 Veramente? 46 00:09:06,750 --> 00:09:08,050 Grazie! 47 00:09:13,795 --> 00:09:15,922 Oh, scusa. 48 00:09:15,947 --> 00:09:19,618 - Mi dispiace. - Va bene. 49 00:09:19,680 --> 00:09:21,598 Quanto un pezzo? 50 00:09:21,848 --> 00:09:24,059 Quattro per 120 pesos. 51 00:09:38,949 --> 00:09:39,949 Oh. 52 00:09:49,074 --> 00:09:50,533 Tieni solo il resto. 53 00:09:50,930 --> 00:09:52,724 Grazie. 54 00:09:54,214 --> 00:09:57,217 A proposito, sono un fornitore di latticini. 55 00:09:57,384 --> 00:10:00,804 Se vuoi migliorare il tuo formaggio bianco, chiamami. 56 00:10:08,020 --> 00:10:10,007 Manny de Leon? 57 00:10:23,994 --> 00:10:25,621 Sei così dannatamente bravo. 58 00:10:51,897 --> 00:10:53,106 Oh merda! 59 00:10:59,613 --> 00:11:00,822 Ah, merda! 60 00:11:08,413 --> 00:11:09,623 Oh merda! Dannazione! 61 00:11:10,832 --> 00:11:12,584 Sei così dannatamente bravo. 62 00:11:24,179 --> 00:11:25,722 Sei così bravo. 63 00:12:00,716 --> 00:12:01,925 Oh merda! 64 00:13:23,692 --> 00:13:26,012 Mio marito tornerà a casa domani. 65 00:13:26,556 --> 00:13:28,016 Questo sarà l'ultimo. 66 00:13:30,997 --> 00:13:31,997 Lo so. 67 00:13:46,820 --> 00:13:48,227 Formaggio bianco! 68 00:13:48,532 --> 00:13:49,741 Per favore compra. 69 00:13:50,303 --> 00:13:51,763 Quattro per 120 pesos! 70 00:14:16,726 --> 00:14:18,087 Carico insufficiente? 71 00:14:21,325 --> 00:14:22,325 Uffa... 72 00:14:22,417 --> 00:14:23,424 Peccato. 73 00:14:26,891 --> 00:14:29,644 Formaggio bianco! Quattro per 120 pesos! 74 00:14:34,405 --> 00:14:37,158 Formaggio bianco! Quattro per 120 pesos! 75 00:14:37,679 --> 00:14:40,108 Ehi, compra un po' di formaggio. Mancare! 76 00:14:56,123 --> 00:14:58,292 Formaggio bianco! Quattro per 120 pesos! 77 00:14:59,085 --> 00:15:00,085 Mancare! 78 00:15:01,671 --> 00:15:03,692 Signorina, vuole del formaggio bianco? 79 00:15:07,106 --> 00:15:09,442 È economico: quattro per 120 pesos. 80 00:15:12,324 --> 00:15:14,659 Sono appena fatti. 81 00:15:31,218 --> 00:15:33,231 Potresti volere anche del latte fresco di carabao. 82 00:15:41,382 --> 00:15:42,685 Sei nuovo qui? 83 00:15:43,153 --> 00:15:44,164 Ehm... 84 00:15:44,189 --> 00:15:45,596 Sto già qui da alcuni mesi. 85 00:15:46,871 --> 00:15:49,374 Non esco molto. Di solito sono a scuola o a casa. 86 00:15:49,767 --> 00:15:51,519 Sto solo facendo qualche attività secondaria durante le vacanze scolastiche. 87 00:15:52,431 --> 00:15:53,431 Ah... 88 00:15:54,064 --> 00:15:56,233 Ecco perché è la prima volta che ti vedo. 89 00:15:57,503 --> 00:15:58,503 Abiti da queste parti? 90 00:16:00,860 --> 00:16:01,860 SÌ. 91 00:16:03,841 --> 00:16:06,151 Vivo a pochi isolati di distanza. 92 00:16:06,860 --> 00:16:09,821 Sono Shena. Sei? 93 00:16:10,282 --> 00:16:12,264 Sono Elena, ma puoi chiamarmi Lena. 94 00:16:12,469 --> 00:16:14,471 Shena, per favore comprane un po'. 95 00:16:14,707 --> 00:16:17,043 Non ho ancora venduto nulla. Sto risparmiando per la mia retta. 96 00:16:17,091 --> 00:16:18,091 Per favore. 97 00:16:19,017 --> 00:16:21,513 È economico, ne avrai quattro per 120. 98 00:16:24,189 --> 00:16:25,316 - Per favore. - La prossima volta. 99 00:16:28,057 --> 00:16:29,183 Questo è il latte di carabao? 100 00:16:30,030 --> 00:16:32,431 Sì, signorina. Questo è il latte di carabao. 101 00:16:38,223 --> 00:16:39,223 Ne prenderò uno. 102 00:16:39,385 --> 00:16:40,385 Lo comprerai? 103 00:16:40,447 --> 00:16:41,614 - SÌ. - Va bene. 104 00:16:42,327 --> 00:16:43,374 Oh no. 105 00:16:43,480 --> 00:16:46,400 Signorina, ha visto la ragazza qui qualche tempo fa? 106 00:16:46,425 --> 00:16:47,425 Se n'è già andata. 107 00:16:47,799 --> 00:16:48,799 Eh? 108 00:17:06,245 --> 00:17:07,413 Offrite degustazioni gratuite? 109 00:17:10,918 --> 00:17:12,843 Non ti avevo detto di non farti più vedere qui? 110 00:17:14,404 --> 00:17:15,404 Mi sei mancato! 111 00:17:19,720 --> 00:17:20,843 Cosa fai? 112 00:17:22,597 --> 00:17:24,192 Avevamo un accordo. 113 00:17:24,639 --> 00:17:27,225 Ti avevo detto di non tornare qui. 114 00:17:27,250 --> 00:17:28,250 Basta con queste sciocchezze. 115 00:17:32,881 --> 00:17:34,883 Lasciami andare! 116 00:17:35,724 --> 00:17:36,968 So che ti piace questo. 117 00:17:45,107 --> 00:17:47,151 Bastardo! Provami! 118 00:17:48,340 --> 00:17:49,340 Dai! 119 00:17:52,595 --> 00:17:54,017 Stronzo! Non osare tornare qui! 120 00:18:07,630 --> 00:18:09,741 - Sedere. - Stai bene? 121 00:18:10,710 --> 00:18:11,710 Sedere. 122 00:18:21,596 --> 00:18:22,596 Grazie. 123 00:18:25,333 --> 00:18:29,212 Se non fossi stato qui, le cose sarebbero potute andare molto peggio per me. 124 00:18:31,104 --> 00:18:32,104 Chi è quel ragazzo? 125 00:18:38,094 --> 00:18:39,674 Era il mio padrone di casa. 126 00:18:41,901 --> 00:18:44,356 La mia famiglia gli è debitore. 127 00:18:45,040 --> 00:18:47,375 Ma avevamo già un accordo. 128 00:18:47,705 --> 00:18:49,168 Eppure mi dà ancora fastidio. 129 00:19:00,029 --> 00:19:01,531 Vivi qui da solo? 130 00:19:04,349 --> 00:19:07,939 I miei genitori sono morti proprio l'anno scorso. 131 00:19:19,239 --> 00:19:20,240 Stai bene? 132 00:23:25,276 --> 00:23:26,652 È di nuovo tempo di iscriversi. 133 00:23:28,309 --> 00:23:29,393 La mia lezione è troppo costosa. 134 00:23:35,493 --> 00:23:37,286 Mamma, papà, non preoccupatevi... 135 00:23:38,830 --> 00:23:39,830 Posso farlo. 136 00:23:53,547 --> 00:23:55,307 Lo stai fissando da un po' ormai. 137 00:23:59,373 --> 00:24:01,083 Ho salvato a malapena qualcosa. 138 00:24:01,742 --> 00:24:04,412 Non farò in tempo a iscrivermi. 139 00:24:05,751 --> 00:24:07,003 Pensa positivo... 140 00:24:07,677 --> 00:24:08,928 Avrai abbastanza soldi. 141 00:24:10,121 --> 00:24:11,664 Il tuo formaggio bianco è pronto? 142 00:24:12,030 --> 00:24:13,615 Sì, vuoi provarlo? 143 00:24:15,965 --> 00:24:18,117 Il tuo latte lo rende più gustoso. 144 00:24:20,204 --> 00:24:22,999 - Veramente? - Sì, provalo. 145 00:24:25,559 --> 00:24:26,559 Hmm... 146 00:24:28,368 --> 00:24:29,830 Ma sei ancora meglio. 147 00:24:30,443 --> 00:24:31,674 Eccoci di nuovo. 148 00:24:32,294 --> 00:24:33,879 Aspetta, hai lavoro, vero? 149 00:24:34,512 --> 00:24:37,415 Ho preso un congedo per poter passare più tempo con te. 150 00:27:59,058 --> 00:28:00,213 Quattro litri, giusto? 151 00:28:01,038 --> 00:28:02,139 Bene. 152 00:28:02,743 --> 00:28:03,743 Grazie. 153 00:28:10,284 --> 00:28:11,910 Perché sembri così triste? 154 00:28:13,691 --> 00:28:15,542 Non ho guadagnato molto. 155 00:28:16,457 --> 00:28:19,053 Questo è sufficiente solo per l'elettricità prepagata. 156 00:28:19,863 --> 00:28:21,239 Mi chiedo solo perché. 157 00:28:21,741 --> 00:28:23,261 Il tuo latte ha migliorato il sapore del mio formaggio. 158 00:28:26,599 --> 00:28:28,008 Semplicemente non è la tua giornata. 159 00:28:29,226 --> 00:28:30,603 Riproviamo domani. 160 00:28:30,747 --> 00:28:32,248 Potremmo guadagnare di più. 161 00:28:34,496 --> 00:28:36,290 E' così tutti i giorni... 162 00:28:36,921 --> 00:28:39,447 Se continua così, potrei lasciare la scuola. 163 00:28:39,726 --> 00:28:41,622 Sto salvando a malapena qualcosa. 164 00:28:48,900 --> 00:28:49,900 In piedi. 165 00:28:50,391 --> 00:28:51,391 Eh? 166 00:28:51,575 --> 00:28:52,575 - In piedi. - Perché? 167 00:28:53,092 --> 00:28:54,260 - Perché? - Fai semplicemente quello che dico. 168 00:28:54,750 --> 00:28:55,750 Alzati e basta. 169 00:28:56,721 --> 00:28:58,097 Aspetta, prenderò qualcosa. 170 00:29:04,717 --> 00:29:05,717 Eh? 171 00:29:07,948 --> 00:29:10,576 Togliti i vestiti e poi vieni qui. 172 00:29:11,690 --> 00:29:13,008 Eh? Perché? 173 00:29:13,575 --> 00:29:15,494 Fai come ti dico. 174 00:29:25,622 --> 00:29:26,748 Sei davvero brava, Lena, 175 00:29:26,884 --> 00:29:29,703 ma il tuo formaggio bianco ha bisogno di più sapore. 176 00:29:33,184 --> 00:29:36,061 Sono sicuro che se tutti potessero assaggiarti, 177 00:29:36,244 --> 00:29:37,844 non ne avranno mai abbastanza di te. 178 00:32:52,790 --> 00:32:53,801 Posso comprarne cinque? 179 00:32:53,826 --> 00:32:55,737 - Bene. - Datemene due. 180 00:32:55,844 --> 00:32:57,304 - Qui. - È il nostro turno. 181 00:32:57,415 --> 00:32:59,865 - Datemene anche due. - Va bene. 182 00:32:59,890 --> 00:33:01,850 - Lena, comprerò anch'io. - Anche io. 183 00:33:02,184 --> 00:33:04,230 - Lena, ho fretta, dammene un po'. - Qui. 184 00:33:04,255 --> 00:33:06,048 - Lena, ho fretta, dammene un po'. - Qui. 185 00:33:06,136 --> 00:33:10,395 - Prenotamene un po', torno più tardi. - Va bene, nessun problema. 186 00:33:10,526 --> 00:33:12,921 - Quanti ne prendi? - Due, due. 187 00:33:12,945 --> 00:33:14,296 - Ne ho appena presi due. - Va bene. 188 00:33:14,321 --> 00:33:17,032 - Lena, tieni questo per me. - Va bene, nessun problema. 189 00:33:17,057 --> 00:33:19,309 - Tornerò più tardi. -Va bene.. 190 00:33:19,894 --> 00:33:20,995 Ha molti clienti. 191 00:33:22,474 --> 00:33:24,979 - Questo è mio. - Va bene. 192 00:33:25,515 --> 00:33:27,881 [gente che grida] 193 00:33:28,085 --> 00:33:30,422 - Sei molto richiesto. - Questo è il mio secondo lotto. 194 00:33:30,447 --> 00:33:32,741 - Davvero, già il secondo lotto? - Ehi, Manny! 195 00:33:33,613 --> 00:33:35,825 Ti stavo cercando, pezzo di merda! 196 00:33:37,445 --> 00:33:38,552 Ridammi i miei soldi! 197 00:33:38,929 --> 00:33:39,929 Quali soldi? 198 00:33:40,717 --> 00:33:41,797 Di cosa stai parlando? 199 00:33:42,046 --> 00:33:44,340 So che mi hai rubato qualcosa prima di partire. 200 00:33:44,549 --> 00:33:45,869 Non ti ho rubato niente! 201 00:33:46,227 --> 00:33:47,242 Mancare! 202 00:33:47,267 --> 00:33:48,644 Stai provocando una scenata. Chi sei? 203 00:33:48,669 --> 00:33:49,987 Stai fuori da tutto questo! 204 00:33:50,339 --> 00:33:52,174 Quel ragazzo è in debito con me! 205 00:33:52,666 --> 00:33:54,251 Ti denuncerò. 206 00:33:54,990 --> 00:33:57,031 - [mormorano gli uomini] - È davvero questo quello che vuoi, Kim? 207 00:33:57,156 --> 00:33:58,156 Uno scandalo? 208 00:33:59,165 --> 00:34:00,583 Vai avanti, segnalami, 209 00:34:01,029 --> 00:34:03,865 così tutti saprebbero che sei sposato, 210 00:34:04,234 --> 00:34:05,235 eppure hai avuto una relazione. 211 00:34:05,386 --> 00:34:09,119 - Wow, hai un bel coraggio! - Whoa, lei è qualcos'altro! 212 00:34:09,376 --> 00:34:13,088 Sei coraggioso a presentarti qui quando sei tu ad essere in debito con me! 213 00:34:13,177 --> 00:34:14,386 Di cosa stai parlando? 214 00:34:14,844 --> 00:34:16,133 Mi hai ingannato, Kim! 215 00:34:16,967 --> 00:34:18,052 sei sposato, 216 00:34:18,886 --> 00:34:20,220 eppure mi hai inseguito, 217 00:34:20,558 --> 00:34:22,842 E che prove hai che ti ho rubato? 218 00:34:23,060 --> 00:34:25,688 Non lasci entrare uomini a caso in casa tua? 219 00:34:25,713 --> 00:34:31,510 Wow, Kim, possiamo venire a trovare anche te? 220 00:34:31,535 --> 00:34:33,917 Andate tutti all'inferno! Vai all'inferno! 221 00:34:36,354 --> 00:34:37,354 Pazzo! 222 00:34:40,495 --> 00:34:41,615 Abbiamo finito, lo sai. 223 00:34:41,815 --> 00:34:44,375 Quella donna e io abbiamo chiuso da molto tempo. 224 00:34:44,733 --> 00:34:46,226 Non lasciare che ti raggiunga. 225 00:34:46,306 --> 00:34:47,931 [uomini che gridano] 226 00:34:47,956 --> 00:34:49,132 Ok. 227 00:34:58,715 --> 00:35:00,884 Perché ci hai messo così tanto tempo? Ti stavo aspettando. 228 00:35:05,891 --> 00:35:07,810 Sei così impaziente. 229 00:35:16,777 --> 00:35:18,070 Prima l'acconto. 230 00:37:51,139 --> 00:37:52,432 Andiamo al secondo round. 231 00:37:55,519 --> 00:37:57,437 Allora dovrai pagare di più. 232 00:37:58,438 --> 00:38:00,857 Ho finito i soldi. Tutto ciò che mi resta è la mia retta. 233 00:38:03,902 --> 00:38:05,362 Va bene. Ciao. 234 00:38:06,905 --> 00:38:07,905 Oh, andiamo! 235 00:38:29,341 --> 00:38:33,985 Uno, due, tre, quattro, cinque! 236 00:38:39,396 --> 00:38:42,288 Cinque, sei, sette, otto... 237 00:38:43,023 --> 00:38:44,447 Seimila? 238 00:38:45,780 --> 00:38:48,074 Ne ho guadagnati seimila, Manny. 239 00:38:51,491 --> 00:38:53,862 Ho quasi finito di risparmiare per la retta! 240 00:38:54,574 --> 00:38:56,993 Finalmente posso mantenere la promessa fatta ai miei genitori. 241 00:38:59,082 --> 00:39:00,667 Ciò che abbiamo fatto ha funzionato. 242 00:39:01,293 --> 00:39:02,502 Grazie. 243 00:39:03,795 --> 00:39:05,187 Ti è venuta questa idea. 244 00:39:07,658 --> 00:39:10,077 Rendi il tuo formaggio bianco così buono. 245 00:39:11,668 --> 00:39:15,171 Ma questa è stata una tua idea. Grazie. 246 00:39:16,641 --> 00:39:17,641 Non è niente. 247 00:39:30,030 --> 00:39:31,030 Manny! 248 00:39:32,452 --> 00:39:34,218 Lena, sei in anticipo. 249 00:39:35,440 --> 00:39:36,816 Sono andato avanti e ho aperto il nostro negozio. 250 00:39:36,841 --> 00:39:39,386 Sarebbe uno spreco perdere i guadagni. 251 00:39:43,857 --> 00:39:45,776 Questa è Shena. 252 00:39:47,350 --> 00:39:48,350 Sì. 253 00:39:49,217 --> 00:39:50,611 Ci conosciamo. 254 00:39:51,318 --> 00:39:54,446 Ci siamo già incontrati. Vero, Lena? 255 00:39:55,905 --> 00:39:57,156 Non hai lavoro oggi? 256 00:39:57,754 --> 00:40:00,749 No, i nostri capi sono in conferenza oggi. 257 00:40:01,952 --> 00:40:06,122 Non ti ho svegliato perché stavi dormendo così bene. 258 00:40:07,919 --> 00:40:09,484 Hai un buon venditore. 259 00:40:10,495 --> 00:40:12,054 Mi ha convinto a comprarne alcuni. 260 00:40:13,974 --> 00:40:14,974 Ha comprato molto. 261 00:40:16,390 --> 00:40:17,390 Sembra di sì. 262 00:40:17,712 --> 00:40:19,883 Vado avanti. 263 00:40:20,838 --> 00:40:24,259 Non so cos'altro mi venderai e finirò per comprare. 264 00:40:25,413 --> 00:40:26,748 Ecco il tuo formaggio bianco. 265 00:40:27,276 --> 00:40:28,277 - Grazie. - Grazie. 266 00:40:29,276 --> 00:40:30,276 Vado avanti. 267 00:40:32,885 --> 00:40:34,929 Abbiamo venduto molto. 268 00:40:35,166 --> 00:40:37,752 Meno male che ha comprato qualcosa. 269 00:40:39,232 --> 00:40:42,986 È già stata qui, ma non ha comprato nulla. 270 00:40:43,598 --> 00:40:45,809 Forse ti mancano solo le chiacchiere sulle vendite. 271 00:40:47,790 --> 00:40:49,024 O forse le piaci. 272 00:41:02,792 --> 00:41:06,629 - Aspetta, metto dentro i miei risparmi. - Va bene. 273 00:41:19,264 --> 00:41:21,266 - Aiutami! Mi fa male lo stomaco! - Shena? 274 00:41:21,713 --> 00:41:22,713 Stai bene? 275 00:41:23,062 --> 00:41:24,062 Quello che è successo? 276 00:41:24,468 --> 00:41:25,470 OH? 277 00:41:25,515 --> 00:41:28,355 Penso di averlo preso dal tuo formaggio bianco, Lena. 278 00:41:28,940 --> 00:41:29,940 Che cosa? 279 00:41:30,263 --> 00:41:32,140 Forse hai mangiato qualcos'altro. 280 00:41:32,711 --> 00:41:35,168 Questa è l'unica cosa che ho mangiato tutta la notte. 281 00:41:36,448 --> 00:41:37,572 È impossibile. 282 00:41:38,265 --> 00:41:40,350 Non è possibile che tu sia stato avvelenato dal mio formaggio bianco. 283 00:41:40,456 --> 00:41:42,019 Mi assicuro che il mio formaggio sia pulito. 284 00:41:42,248 --> 00:41:45,017 Il formaggio che ho comprato da te ha un odore un po' strano. 285 00:41:45,473 --> 00:41:47,171 Non ti credo. 286 00:41:47,243 --> 00:41:49,704 C'è un centro sanitario qui vicino, andiamo. 287 00:41:50,769 --> 00:41:52,646 No, posso prendermi cura di me stesso. 288 00:41:53,326 --> 00:41:54,619 Dammi solo dei soldi. 289 00:41:55,628 --> 00:41:57,755 Lena, non ho contanti. 290 00:42:14,532 --> 00:42:15,532 Prendi questo. 291 00:42:17,005 --> 00:42:18,715 Ok, grazie. 292 00:42:18,800 --> 00:42:19,884 Verrò con te. 293 00:42:19,912 --> 00:42:20,912 No, sto bene. 294 00:42:21,608 --> 00:42:22,608 Posso farcela. 295 00:42:29,329 --> 00:42:31,670 Non credo che sia stata avvelenata dal mio formaggio. 296 00:42:31,895 --> 00:42:33,939 Non puoi semplicemente ignorare quello che le è successo. 297 00:42:35,403 --> 00:42:37,154 Non l'ho semplicemente spazzato via, vero? 298 00:42:37,233 --> 00:42:38,818 Le ho anche dato dei soldi. 299 00:42:38,908 --> 00:42:41,802 Ti stavi arrabbiando con lei, ti ho semplicemente fermato. 300 00:42:44,336 --> 00:42:45,579 Dato che lavori nel settore alimentare, 301 00:42:46,100 --> 00:42:48,140 devi stare attento alle persone che si lamentano. 302 00:42:48,509 --> 00:42:50,762 Ciò potrebbe finire per rovinare la tua attività. 303 00:42:59,367 --> 00:43:02,679 Formaggio bianco! Quattro per 120! 304 00:43:04,749 --> 00:43:06,209 Perché oggi non ci sono clienti? 305 00:43:06,666 --> 00:43:07,708 È già abbastanza tardi. 306 00:43:14,919 --> 00:43:18,077 Ehi, quello è formaggio bianco? 307 00:43:18,594 --> 00:43:19,594 Dove l'hai comprato? 308 00:43:20,295 --> 00:43:21,295 Da Shena. 309 00:43:21,777 --> 00:43:22,777 Il suo è più economico. 310 00:43:23,138 --> 00:43:24,138 Ne vuoi un po'? 311 00:43:33,328 --> 00:43:34,537 Ecco il tuo. 312 00:43:34,578 --> 00:43:37,068 - [uomini che gridano] - Ne prendo solo uno, per favore. 313 00:43:41,246 --> 00:43:42,558 [chiacchierando] 314 00:43:43,056 --> 00:43:45,427 Ecco, prendi questo. 315 00:43:45,605 --> 00:43:47,315 Il tuo cambiamento. 316 00:43:47,340 --> 00:43:49,459 [uomini che chiacchierano] 317 00:43:49,662 --> 00:43:51,789 Quella donna è così spudorata! 318 00:43:54,225 --> 00:43:55,225 Copione. 319 00:43:56,445 --> 00:43:57,445 Scommetto 320 00:43:57,958 --> 00:44:00,043 il suo stomaco non le faceva molto male l'altro giorno. 321 00:44:00,518 --> 00:44:03,056 Era solo una finta per poter rubare la mia ricetta. 322 00:44:03,882 --> 00:44:07,135 E la parte peggiore? Le ho anche dato dei soldi per avviare la sua attività! 323 00:44:09,590 --> 00:44:11,133 Non puoi evitarlo. 324 00:44:11,714 --> 00:44:15,176 Negli affari, gli altri cercheranno sempre di imitarti. 325 00:44:16,456 --> 00:44:18,277 Non capisco 326 00:44:19,607 --> 00:44:21,156 perché ha già così tanti clienti. 327 00:44:21,887 --> 00:44:24,048 La sua ricetta del formaggio è migliore della mia? 328 00:44:24,424 --> 00:44:25,884 Dovresti essere grato. 329 00:44:26,469 --> 00:44:28,569 Sei diventato popolare, quindi le persone hanno iniziato a imitarti. 330 00:44:30,140 --> 00:44:31,517 La cena è pronta? 331 00:44:33,732 --> 00:44:34,732 SÌ. 332 00:44:44,437 --> 00:44:46,637 Signora, sono qui. 333 00:44:46,846 --> 00:44:49,474 Ok, ti ​​stavo aspettando. 334 00:45:02,677 --> 00:45:06,375 Volevo che tu provassi il mio formaggio bianco. 335 00:45:06,709 --> 00:45:07,919 - Veramente? - SÌ. 336 00:45:11,079 --> 00:45:12,288 Ti sono mancato? 337 00:47:41,792 --> 00:47:45,331 Che cos'è questo? Ne ho ordinati venti, ma qui ce ne sono solo cinque. 338 00:47:46,378 --> 00:47:51,656 Signora, mi dispiace davvero. Ho finito gli ingredienti. 339 00:47:52,176 --> 00:47:53,302 Tienilo! 340 00:47:53,741 --> 00:47:55,034 Perderò il mio volo. 341 00:47:55,074 --> 00:47:57,289 Se avessi saputo che sarebbe stato così difficile avere a che fare con te, 342 00:47:57,314 --> 00:47:59,592 Avrei dovuto semplicemente ordinare da Shena! 343 00:47:59,926 --> 00:48:02,563 Il suo formaggio è migliore del tuo ed è più facile gestirla! 344 00:48:02,842 --> 00:48:04,218 Non lo comprerò più! 345 00:48:04,279 --> 00:48:07,599 - Comprerò invece da Shena. - Signora, mi dispiace tanto. 346 00:48:09,607 --> 00:48:12,193 Shena, invece comprerò da te: il tuo formaggio costa meno. 347 00:48:12,218 --> 00:48:14,841 - Shena, dammene due. - Ecco il tuo. 348 00:48:14,866 --> 00:48:18,203 - Shena, dammi venti ordini. - Qui. 349 00:48:19,162 --> 00:48:21,622 - D'ora in poi compreremo da te. - Grazie. 350 00:48:21,686 --> 00:48:23,563 Grazie. 351 00:48:49,255 --> 00:48:51,132 Non sono venuto qui per creare problemi, Lena. 352 00:48:52,339 --> 00:48:53,339 Bene, questa è una novità! 353 00:48:53,686 --> 00:48:54,707 Ho avuto la mia parte di sfortuna. 354 00:48:55,462 --> 00:48:56,630 La mia casa ha preso fuoco. 355 00:48:57,160 --> 00:48:58,828 Anche i miei appartamenti furono distrutti. 356 00:49:00,357 --> 00:49:02,359 Mi dispiace, non posso aiutarti. 357 00:49:02,669 --> 00:49:03,874 Dov'è il tuo ragazzo? 358 00:49:05,425 --> 00:49:07,218 È al lavoro. Perché? 359 00:49:07,549 --> 00:49:08,549 Sei sicuro? 360 00:49:11,506 --> 00:49:12,650 È un venditore. 361 00:49:12,920 --> 00:49:16,215 Non è per niente come te: si aspetta solo di vivere di ciò che ha ereditato. 362 00:49:16,944 --> 00:49:18,070 Stai solo attenta, Lena. 363 00:49:18,955 --> 00:49:20,715 Ti stai fidando di qualcuno che non conosci nemmeno. 364 00:49:42,683 --> 00:49:45,061 Ho qualcosa per te. Ho raggiunto la mia quota. 365 00:49:45,523 --> 00:49:48,401 Quindi possiamo mangiare qualcosa di diverso dal formaggio bianco. 366 00:49:50,011 --> 00:49:51,211 Dove hai raggiunto la tua quota? 367 00:49:52,949 --> 00:49:55,743 Nelle vendite o a letto? 368 00:50:00,621 --> 00:50:02,790 Mi stai tradendo? 369 00:50:03,316 --> 00:50:04,316 Che cosa? 370 00:50:04,745 --> 00:50:06,185 Ti vedi con un'altra donna, Manny? 371 00:50:07,021 --> 00:50:08,064 Basta con queste sciocchezze! 372 00:50:10,385 --> 00:50:12,875 Ammettilo e basta, così potremo farla finita. 373 00:50:14,044 --> 00:50:15,212 Cos'hai che non va? 374 00:50:15,829 --> 00:50:17,497 Perché all'improvviso sei diventato paranoico? 375 00:50:18,166 --> 00:50:20,710 Mi hai mai sorpreso con un'altra donna? 376 00:50:23,025 --> 00:50:24,151 Qualcuno ti ha visto! 377 00:50:24,818 --> 00:50:25,818 Chi è? 378 00:50:26,111 --> 00:50:27,112 Dimmi! 379 00:50:28,363 --> 00:50:29,563 Stai solo inventando storie! 380 00:50:32,201 --> 00:50:33,327 Mi dispiace, Manny. 381 00:50:35,370 --> 00:50:37,498 Il problema è che ti fidi degli altri più che di me. 382 00:50:41,835 --> 00:50:42,961 Mi dispiace. 383 00:50:43,536 --> 00:50:45,997 Non so cosa stavo pensando. 384 00:50:46,840 --> 00:50:47,966 Mi dispiace, Manny. 385 00:51:08,805 --> 00:51:09,973 Manca una parte dei miei soldi. 386 00:51:38,016 --> 00:51:48,986 Preferisco ancora quando sei tu a bagnarmi nel latte, amore. 387 00:52:21,328 --> 00:52:22,830 Offri degustazione gratuita? 388 00:52:24,455 --> 00:52:25,455 SÌ. 389 00:52:25,647 --> 00:52:26,647 Lena... 390 00:52:27,204 --> 00:52:28,204 Oh, sei tu. 391 00:52:29,545 --> 00:52:34,619 Quindi ti vendi, voglio dire, formaggio bianco. 392 00:52:39,614 --> 00:52:42,617 Il tuo latte ha un odore familiare, a quanto pare... 393 00:52:43,552 --> 00:52:47,074 Penso di averlo già provato prima. Chi è il tuo fornitore? 394 00:52:49,506 --> 00:52:50,591 Il mio fornitore? 395 00:52:51,469 --> 00:52:52,887 È un segreto. 396 00:52:55,941 --> 00:53:00,058 A proposito, cosa è successo ai soldi che ti ho dato quando sei stato avvelenato? 397 00:53:00,576 --> 00:53:01,576 Ah... 398 00:53:02,594 --> 00:53:03,780 Quei 500 pesos? 399 00:53:04,262 --> 00:53:06,431 Non era abbastanza. 400 00:53:06,806 --> 00:53:07,932 È così? 401 00:53:08,877 --> 00:53:11,037 Ah, quindi è così che hai potuto avviare la tua attività. 402 00:53:14,731 --> 00:53:17,025 Lena, per tua informazione, 403 00:53:17,567 --> 00:53:21,654 Ho lavorato come OFW a Hong Kong. 404 00:53:22,238 --> 00:53:24,073 È così che sono riuscito a iniziare. 405 00:53:25,396 --> 00:53:26,981 A differenza di te 406 00:53:27,535 --> 00:53:28,912 che comincia a guadagnare poco, 407 00:53:30,079 --> 00:53:31,623 e all'improvviso pensa che tu sia ricco. 408 00:53:32,498 --> 00:53:34,417 Congratulazioni, allora. 409 00:53:34,709 --> 00:53:39,464 A volte i ladri hanno più successo. 410 00:53:40,924 --> 00:53:42,842 Non ho rubato niente, Lena. 411 00:53:43,968 --> 00:53:46,179 I tuoi clienti si sono stancati del tuo formaggio. 412 00:53:47,639 --> 00:53:48,681 Beh, è ​​colpa tua. 413 00:53:50,141 --> 00:53:51,392 Il tuo formaggio bianco 414 00:53:52,602 --> 00:53:54,062 non ha sapore. 415 00:53:56,159 --> 00:53:57,202 Noioso. 416 00:53:58,733 --> 00:54:01,277 Allora è per questo che mi hai copiato? 417 00:54:02,695 --> 00:54:04,781 Il mio è migliore del tuo, Lena. 418 00:54:05,778 --> 00:54:07,158 Non è la stessa cosa. 419 00:54:07,882 --> 00:54:08,882 Sei migliore di me? 420 00:54:09,442 --> 00:54:11,442 Non vendo formaggio vecchio. 421 00:54:12,131 --> 00:54:14,469 Sono davvero questi ciò che vendi? 422 00:54:14,999 --> 00:54:16,376 Potresti diventare virale. 423 00:54:21,047 --> 00:54:22,047 Formaggio 424 00:54:22,966 --> 00:54:24,425 ha un sapore ancora migliore 425 00:54:24,842 --> 00:54:25,842 man mano che invecchia. 426 00:54:28,219 --> 00:54:30,513 Beh, non è quello che ha detto. 427 00:54:30,848 --> 00:54:31,848 Ha detto chi? 428 00:54:33,401 --> 00:54:34,652 Il nostro cliente. 429 00:54:34,967 --> 00:54:36,144 Lo ha detto 430 00:54:37,146 --> 00:54:39,111 il tuo formaggio ha un odore terribile. 431 00:54:39,232 --> 00:54:40,483 Ed è sporco. 432 00:54:40,817 --> 00:54:42,388 Il mio formaggio è pulito. 433 00:54:43,152 --> 00:54:44,320 A differenza del tuo. 434 00:54:44,529 --> 00:54:46,656 Il mio formaggio bianco è più buono del tuo! 435 00:54:47,088 --> 00:54:49,184 Sono molto migliore di te. 436 00:54:49,325 --> 00:54:50,618 - No, sto meglio! - Non è vero! 437 00:54:50,668 --> 00:54:52,004 - Me! - Me! 438 00:54:56,374 --> 00:54:57,500 Non ti fermerai? 439 00:55:02,755 --> 00:55:03,881 Non ti fermerai? 440 00:55:04,674 --> 00:55:05,674 Lena, Lena! 441 00:55:06,175 --> 00:55:08,018 Perché voi due litigate? Fermare! 442 00:55:08,928 --> 00:55:10,179 - Lena, andiamo! - Quella donna 443 00:55:10,780 --> 00:55:12,282 sta facendo una scenata qui! 444 00:55:12,307 --> 00:55:13,349 L'hai iniziato tu! 445 00:55:13,850 --> 00:55:14,850 Lena! 446 00:55:14,934 --> 00:55:16,602 Smettila con queste sciocchezze. Va al diavolo! 447 00:55:16,702 --> 00:55:17,702 Andiamo! 448 00:55:26,551 --> 00:55:27,551 Che cosa? 449 00:55:27,737 --> 00:55:28,863 Comprerai o no? 450 00:55:30,783 --> 00:55:31,783 Questo porta sfortuna. 451 00:55:32,537 --> 00:55:33,537 Che cosa? 452 00:55:38,499 --> 00:55:40,126 Se fossi in te, lo smetterei. 453 00:55:42,211 --> 00:55:43,211 Fermare cosa? 454 00:55:44,589 --> 00:55:46,215 Sai esattamente di cosa sto parlando. 455 00:55:51,304 --> 00:55:52,597 Signor Eremita, 456 00:55:53,681 --> 00:55:54,974 senza offesa, 457 00:55:56,476 --> 00:55:59,395 Non ho bisogno dei tuoi consigli sarcastici. 458 00:55:59,937 --> 00:56:00,937 Se fossi in te, 459 00:56:01,773 --> 00:56:03,175 basta tornare in montagna 460 00:56:03,691 --> 00:56:06,027 e lì potrai continuare a parlare con Madre Natura. 461 00:56:06,482 --> 00:56:08,162 Forse potresti davvero essere d'aiuto lì. 462 00:56:10,406 --> 00:56:11,406 Che cosa? 463 00:56:12,700 --> 00:56:13,700 Cosa stai aspettando? 464 00:56:14,243 --> 00:56:15,243 Va al diavolo! 465 00:56:18,373 --> 00:56:20,677 Potresti portarmi solo sfortuna. 466 00:56:24,295 --> 00:56:25,296 Accidenti. 467 00:56:25,963 --> 00:56:27,215 Si comporta come un sapientone. 468 00:56:29,509 --> 00:56:30,509 Lasciami andare! 469 00:56:31,010 --> 00:56:32,261 Non hai vergogna. 470 00:56:32,678 --> 00:56:34,722 Ci sei andato anche solo per creare problemi. 471 00:56:36,516 --> 00:56:38,476 Ora sono io quello che è imbarazzante? Eh? 472 00:56:41,270 --> 00:56:42,897 Ora sono io quello che è imbarazzante? 473 00:56:43,998 --> 00:56:45,458 E tu e Shena? 474 00:56:46,150 --> 00:56:48,444 AKA Signore Donald, 475 00:56:48,861 --> 00:56:50,655 AKA Amore. 476 00:56:51,322 --> 00:56:52,705 Di cosa diavolo si tratta? 477 00:57:00,443 --> 00:57:02,142 Ti ho dato una possibilità 478 00:57:03,292 --> 00:57:04,627 a dire la verità. 479 00:57:05,378 --> 00:57:07,130 Ma cosa hai fatto? 480 00:57:07,880 --> 00:57:09,507 Mi hai mentito. 481 00:57:11,217 --> 00:57:15,179 Hai anche dato a Shena la mia ricetta. Bastardo! 482 00:57:16,305 --> 00:57:17,765 Hai ragione! Stai zitto! 483 00:57:17,849 --> 00:57:19,308 Shena è la mia amante! 484 00:57:19,809 --> 00:57:22,770 Cosa vuoi che faccia? Chiedere il tuo perdono? 485 00:57:23,729 --> 00:57:26,274 Lena, non ti ho promesso niente! 486 00:57:29,527 --> 00:57:30,903 Stavo solo giocando con te. 487 00:57:31,904 --> 00:57:33,197 Anche a te è piaciuto, vero? 488 00:57:42,874 --> 00:57:44,250 Cosa fai? 489 00:57:45,001 --> 00:57:46,085 Questo è mio! 490 00:57:46,544 --> 00:57:47,544 NO! Questo è mio! 491 00:57:48,546 --> 00:57:50,715 Non avresti nemmeno questo se non fosse per me! 492 00:57:51,174 --> 00:57:54,552 Ho lavorato duro per quello! Questo è per la mia retta! 493 00:57:54,969 --> 00:57:56,095 Manny! 494 00:57:56,929 --> 00:57:57,929 Manny! 495 00:57:59,015 --> 00:58:00,016 Manny! 496 00:58:01,225 --> 00:58:02,226 Manny! 497 00:58:04,395 --> 00:58:07,315 Manny, ridammi i miei soldi! 498 00:58:11,194 --> 00:58:12,194 Lena. 499 00:58:12,362 --> 00:58:13,362 Lena. 500 00:58:17,200 --> 00:58:19,080 Non dovresti sprecare le tue lacrime per quel ragazzo. 501 00:58:19,535 --> 00:58:20,828 È inutile. 502 00:58:21,046 --> 00:58:23,257 Cosa ne sai? Va al diavolo! 503 00:58:24,123 --> 00:58:25,123 me ne andrò, 504 00:58:25,625 --> 00:58:26,834 ma ascoltami prima. 505 00:58:28,563 --> 00:58:31,107 So da un po' che il tuo ragazzo ti sta prendendo in giro. 506 00:58:32,215 --> 00:58:33,716 Tieni d'occhio i tuoi soldi? 507 00:58:37,428 --> 00:58:41,516 Il giorno in cui sono venuto qui per vederti, l'ho visto con quella donna. 508 00:58:41,766 --> 00:58:43,768 Lena guadagna molto, eh? 509 00:58:44,769 --> 00:58:45,937 Grazie a me. 510 00:58:47,563 --> 00:58:49,106 Non ti ha preso? 511 00:58:49,482 --> 00:58:50,733 Quando sono stato catturato? 512 00:58:52,193 --> 00:58:54,806 Hai ragione. Come quello che hai fatto con Kim, 513 00:58:55,404 --> 00:58:58,991 Tanya, Annie e Faye. 514 00:59:08,395 --> 00:59:09,938 Abbiamo risparmiato abbastanza. 515 00:59:10,419 --> 00:59:11,504 Possiamo partire adesso. 516 00:59:12,630 --> 00:59:13,630 Già? 517 00:59:14,173 --> 00:59:15,173 Non avere fretta. 518 00:59:17,426 --> 00:59:18,553 Ciò non è ancora sufficiente. 519 00:59:21,138 --> 00:59:25,351 Inoltre, voglio ancora sapere chi è migliore tra me e Lena. 520 00:59:26,528 --> 00:59:27,594 Stai scherzando? 521 00:59:30,356 --> 00:59:31,816 Sono una persona competitiva, Manny. 522 00:59:32,233 --> 00:59:37,554 Povera Lena, sto ricevendo tutti i suoi clienti. 523 00:59:38,005 --> 00:59:40,007 Fammi un bagno adesso. 524 00:59:49,667 --> 00:59:50,667 Non è vero! 525 00:59:53,212 --> 00:59:54,212 Sai. 526 00:59:54,968 --> 00:59:56,720 Volevo dirti la verità, 527 00:59:57,550 --> 00:59:59,350 ma sei accecato dal tuo amore per quell'uomo. 528 01:00:01,387 --> 01:00:04,302 Ora che sai cosa ti hanno fatto, 529 01:00:04,765 --> 01:00:07,018 Lascerai che ti prendano in giro? 530 01:00:17,858 --> 01:00:18,858 Grazie. 531 01:00:24,201 --> 01:00:27,121 Quindi è qui che posso trovarti, in questo negozio economico. 532 01:00:28,164 --> 01:00:29,164 Proprio come te, 533 01:00:29,665 --> 01:00:30,787 economico. 534 01:00:32,168 --> 01:00:33,588 Di' quello che vuoi, 535 01:00:34,128 --> 01:00:36,297 ma Manny non tornerà da te. 536 01:00:37,381 --> 01:00:38,674 Non sono venuto qui per lui. 537 01:00:39,508 --> 01:00:40,508 Voi! 538 01:00:43,262 --> 01:00:45,848 I miei genitori mi hanno insegnato a combattere, Shena. 539 01:00:46,641 --> 01:00:49,894 Non lascerò che Manny mi abbandoni per te. 540 01:00:52,229 --> 01:00:55,605 E non ti permetterò nemmeno di avere Manny... 541 01:00:57,753 --> 01:01:01,131 Manny è mio, Lena. 542 01:01:02,281 --> 01:01:04,311 Lo lascerò andare da te... 543 01:01:04,909 --> 01:01:06,285 se accetti quello che voglio. 544 01:01:08,704 --> 01:01:09,872 Facciamo una cosa a tre. 545 01:01:13,380 --> 01:01:15,298 Lasciamo decidere a Manny 546 01:01:15,878 --> 01:01:17,672 chi è il migliore tra noi due? 547 01:01:22,259 --> 01:01:23,803 Ancora non lo sai, Lena? 548 01:01:25,221 --> 01:01:26,639 Manny ti ha già lasciato. 549 01:01:29,558 --> 01:01:31,018 Questo perché gli ho chiesto di andarsene. 550 01:01:33,771 --> 01:01:35,564 Se sei d'accordo con quello che voglio, 551 01:01:36,649 --> 01:01:38,609 non mi vedrai mai più. 552 01:01:39,568 --> 01:01:40,568 Mai. 553 01:01:43,072 --> 01:01:44,072 E se non sono d'accordo? 554 01:01:48,244 --> 01:01:50,287 Siamo entrambi competitivi, Shena. 555 01:01:51,497 --> 01:01:52,497 Ecco perché 556 01:01:52,665 --> 01:01:55,793 Non credo che rifiuterai la mia sfida. 557 01:01:58,129 --> 01:02:00,631 Vieni a casa mia domani alle 17, 558 01:02:01,716 --> 01:02:03,759 Ti aspetterò. 559 01:02:22,737 --> 01:02:23,946 Posso provare? 560 01:02:23,971 --> 01:02:25,058 Sì, signore. 561 01:02:25,614 --> 01:02:28,415 - Va bene. Comprerò tutto. - Grazie! 562 01:02:29,744 --> 01:02:31,704 - Bastardo! - Dai, provami! 563 01:02:32,163 --> 01:02:35,499 Se non fossi stato qui, le cose sarebbero potute andare molto peggio per me. 564 01:02:35,874 --> 01:02:37,709 Questa è Shena. 565 01:02:37,748 --> 01:02:39,792 Ci siamo già incontrati. 566 01:02:40,921 --> 01:02:41,964 Stai solo attenta, Lena. 567 01:02:42,256 --> 01:02:44,016 Ti stai fidando di qualcuno che non conosci nemmeno. 568 01:02:44,258 --> 01:02:45,593 Sì, hai ragione! 569 01:02:45,718 --> 01:02:46,969 Shena è la mia amante! 570 01:02:47,303 --> 01:02:49,472 Lena, non ti ho promesso niente! 571 01:02:50,014 --> 01:02:51,290 Stavo solo giocando con te. 572 01:02:51,815 --> 01:02:53,224 Cosa ne farai? 573 01:02:53,283 --> 01:02:55,619 Non avresti nemmeno questo se non fosse per me! 574 01:02:55,644 --> 01:02:59,099 Ho lavorato duro per quello! Questo è per la mia retta! 575 01:03:06,280 --> 01:03:09,325 Oh, sei in ritardo. 576 01:03:10,910 --> 01:03:12,620 Sei troppo impaziente. 577 01:03:14,246 --> 01:03:16,540 Ho sentito che sei un masochista. 578 01:03:19,627 --> 01:03:20,627 E adesso? 579 01:03:20,934 --> 01:03:23,854 Ci guarderemo e basta? 580 01:03:28,219 --> 01:03:29,219 Sei pronto? 581 01:03:30,513 --> 01:03:31,513 Da ieri... 582 01:03:34,642 --> 01:03:36,101 Entra. 583 01:03:43,943 --> 01:03:46,278 Allora, e adesso? Cosa faremo? 584 01:03:46,904 --> 01:03:49,573 Aspetta, prenderò qualcosa. 585 01:04:08,843 --> 01:04:10,678 Sai a cosa serve, vero? 586 01:08:35,692 --> 01:08:38,153 Mangia prima di partire. 587 01:08:43,033 --> 01:08:44,033 Siamo a posto. 588 01:08:44,245 --> 01:08:45,245 Mangeremo semplicemente a casa. 589 01:08:45,744 --> 01:08:47,246 Mangiamo. 590 01:08:47,623 --> 01:08:48,832 Sarebbe un vero spreco. 591 01:09:00,592 --> 01:09:03,679 Ho detto a Manny che te ne vai. 592 01:09:05,305 --> 01:09:06,598 Ci mancherai. 593 01:09:09,560 --> 01:09:10,908 Dove vivrai adesso? 594 01:09:12,586 --> 01:09:13,586 Non lo so ancora. 595 01:09:14,189 --> 01:09:15,774 Non mi vedrai più. 596 01:09:16,483 --> 01:09:17,484 Mai. 597 01:09:35,375 --> 01:09:36,627 Hai una nuova ricetta? 598 01:09:37,462 --> 01:09:39,256 - Ti piace? - Sì, va bene. 599 01:09:41,842 --> 01:09:43,310 - Giusto? - SÌ. 600 01:09:47,890 --> 01:09:49,099 Cosa hai aggiunto a questo? 601 01:09:50,350 --> 01:09:51,350 Un nuovo sapore. 602 01:09:52,102 --> 01:09:53,102 È unico. 603 01:10:13,874 --> 01:10:14,875 È unico, senza dubbio. 604 01:10:23,884 --> 01:10:24,884 Acqua, per favore. 605 01:11:09,888 --> 01:11:11,265 Puoi andare qui adesso. 606 01:11:36,994 --> 01:11:38,194 Sono loro Manny e Shena? 607 01:11:39,615 --> 01:11:40,896 Te l'ho detto 608 01:11:41,236 --> 01:11:42,918 quel veleno è efficace. 609 01:11:45,590 --> 01:11:46,590 Qui. 610 01:11:47,467 --> 01:11:50,555 Puoi avere i loro cellulari. Quelli puoi venderli. 611 01:11:50,846 --> 01:11:51,846 Grazie. 612 01:11:54,933 --> 01:11:55,933 Qual è il tuo piano adesso? 613 01:11:56,341 --> 01:11:57,621 Dove vivrai adesso? 614 01:11:59,985 --> 01:12:02,425 Farò soldi grazie alle persone nel nuovo posto in cui mi trasferirò. 615 01:12:06,862 --> 01:12:08,338 Prenditi cura di questi due. 616 01:12:09,740 --> 01:12:10,907 Grazie, Eloy. 617 01:12:11,658 --> 01:12:13,035 Non ho mai pensato 618 01:12:13,363 --> 01:12:14,363 che alla fine, 619 01:12:14,663 --> 01:12:16,538 saresti dalla mia parte. 620 01:12:17,956 --> 01:12:19,958 Siamo pari adesso. 621 01:12:55,118 --> 01:12:56,620 Formaggio bianco! 622 01:12:59,164 --> 01:13:01,249 Delizioso formaggio bianco! 623 01:13:02,626 --> 01:13:04,086 Formaggio bianco! 624 01:13:05,045 --> 01:13:07,047 Delizioso formaggio bianco! 625 01:13:09,591 --> 01:13:11,593 Delizioso formaggio bianco! 626 01:13:14,304 --> 01:13:15,597 Formaggio bianco! 627 01:13:15,847 --> 01:13:18,000 Delizioso formaggio bianco!